Un projet d’alliance entre Kilwa et la France contre l’expansionnisme omanais, étude d’une lettre en arabe de <i>mfalme</i> Sulaymān b. Ḥasan à Louis XVIII
Contenu
- Titre
- Un projet d’alliance entre Kilwa et la France contre l’expansionnisme omanais, étude d’une lettre en arabe de <i>mfalme</i> Sulaymān b. Ḥasan à Louis XVIII
- Résumé
- La série « Réunion » des Archives nationales d’outre-mer conserve plusieurs lettres en arabe issues des correspondances entre les Français et les souverains musulmans d’Afrique de l’Est. L’une d’elles, écrite en 1819, est traduite en français et éditée pour la première fois. Son étude apporte un éclairage crucial sur la nature des relations entre Swahili, Omanais et Français au début du xixe siècle. Elle fait apparaître l’importance des réseaux négriers pour la diplomatie française et leur persistance après l’abolition officielle de la traite. Elle permet également de comprendre comment le sultanat de Kilwa tente de se défaire de la mainmise omanaise. De plus, elle montre l’importance de l’emploi de la langue arabe pour les correspondances diplomatiques dans l’océan Indien. La lettre de mfalme Sulaymān b. Ḥasan à Louis XVIII vise en effet à sceller une alliance entre la France et le sultanat de Kilwa contre les Omanais installés à Zanzibar, grâce aux bons offices d’un arabisant et d’un négrier. L’étude de ce document comprend une reproduction et une analyse de la lettre et de son enveloppe, une retranscription, une traduction et une analyse permettant de comprendre le contexte (acteurs, situation politique) et de dégager ses apports quant à la connaissance des stratégies de résistance des souverains swahili face à l’expansionnisme omanais en Afrique de l’Est.
- Est une partie de
- Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire
- volume
- 15
- Date
- 2025
- Langue
- fre
- issn
- 2108-6796
Pas de vue